تمرین ۵: ترجمه افعال و مصادر
تَرْجِمِ الْأَفعالَ وَالْمَصَادِرَ التَّالِيَةَ.
| الْمَصْدَر | الْأَمْرُ وَ النَّهْيُ | الْمُضَارِعُ وَ الْمُستقبل | الماضي |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| إحسان: نیکی کردن | أَحْسِنْ: نیکی کن | يُحْسِنُ: نیکی می‌کند | قَدْ أَحْسَنَ: نیکی کرده است |
| اقتراب: نزدیک شدن | لا تَقْتَرِبوا: نزدیک نشوید | يَقْتَرِبُونَ: نزدیک می‌شوند | اقْتَرَبَ: نزدیک شد |
| انکسار: شکسته شدن | لا تَنْكَسِرْ: شکسته نشو | سَيَنْكَسِرُ: به زودی خواهد شکست | انْكَسَرَ: شکسته شد |
| استغفار: آمرزش خواستن | اسْتَغْفِرْ: آمرزش بخواه | يَسْتَغْفِرُ: آمرزش می‌خواهد | اسْتَغْفَرَ: آمرزش خواست |
| مسافرة: سفر کردن | لا تُسافِرْ: سفر نکن | لا يُسافِرُ: سفر نمی‌کند | ما سافَرْتُ: سفر نکردم |
| تَعَلُّم: یاد گرفتن | تَعَلَّمْ: یاد بگیر | يَتَعَلَّمَانِ: یاد می‌گیرند (دو نفر) | تَعَلَّمَ: یاد گرفت |
| تبادل: عوض کردن | لا تتبادلوا: عوض نکنید | تتبادلون: عوض می‌کنید | تَبادَلْتُم: عوض کردید |
| تعليم: آموزش دادن | عَلِّمْ: آموزش بده | سَوْفَ يُعَلِّمُ: آموزش خواهد داد | قَدْ عَلَّمَ: آموزش داده است |
پاسخ و حل تشریحی تمرین ۵ درس اول عربی یازدهم انسانی
این تمرین یک مرور عالی برای صرف فعل در زمان‌های مختلف و باب‌های گوناگون و همچنین ترجمه مصدرهاست. در جدول زیر تمام خانه‌های خالی با ترجمه صحیح پر شده است:
| الْمَصْدَر (ترجمه) | الْأَمْرُ وَ النَّهْيُ (ترجمه) | الْمُضَارِعُ وَ الْمُستقبل (ترجمه) | الماضي (ترجمه) |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| **إحسان**: نیکی کردن | **أَحْسِنْ**: نیکی کن | **يُحْسِنُ**: نیکی می‌کند | **قَدْ أَحْسَنَ**: نیکی کرده است |
| **اقتراب**: نزدیک شدن | **لا تَقْتَرِبوا**: نزدیک نشوید | **يَقْتَرِبُونَ**: نزدیک می‌شوند | **اقْتَرَبَ**: نزدیک شد |
| **انکسار**: شکسته شدن | **لا تَنْكَسِرْ**: شکسته نشو | **سَيَنْكَسِرُ**: به زودی خواهد شکست | **انْكَسَرَ**: شکسته شد |
| **استغفار**: آمرزش خواستن | **اسْتَغْفِرْ**: آمرزش بخواه | **يَسْتَغْفِرُ**: آمرزش می‌خواهد | **اسْتَغْفَرَ**: آمرزش خواست |
| **مسافرة**: سفر کردن | **لا تُسافِرْ**: سفر نکن | **لا يُسافِرُ**: سفر نمی‌کند | **ما سافَرْتُ**: سفر نکردم |
| **تَعَلُّم**: یاد گرفتن | **تَعَلَّمْ**: یاد بگیر | **يَتَعَلَّمَانِ**: (آن دو) یاد می‌گیرند | **تَعَلَّمَ**: یاد گرفت |
| **تبادل**: عوض کردن | **لا تتبادلوا**: عوض نکنید | **تتبادلون**: (شما) عوض می‌کنید | **تَبادَلْتُم**: (شما) عوض کردید |
| **تعليم**: آموزش دادن | **عَلِّمْ**: آموزش بده | **سَوْفَ يُعَلِّمُ**: آموزش خواهد داد | **قَدْ عَلَّمَ**: آموزش داده است |
